パッチム（終声）7つの代表音と 連音化のルール
ハングルの文字のいちばん下に書く子音を、パッチム（받침）といいます。「下から支えるもの」という意味で、発音の上では音節の最後の子音（終声）です。
- 밥ㅂ + ㅏ + ㅂパプ（ごはん）
下の ㅂ がパッチム - 눈ㄴ + ㅜ + ㄴヌン（目・雪）
下の ㄴ がパッチム - 물ㅁ + ㅜ + ㄹムル（水）
下の ㄹ がパッチム
日本語の音はほとんどが母音で終わるので、パッチムは日本語話者がいちばん苦労するところです。コツは、最後に母音を付けないこと。밥 は「パプ」ではなく、「パ」のあとに口を閉じて止めるだけです。
① 発音は7つだけ
パッチムに使える子音はたくさんありますが、実際の発音は次の7種類にまとまります。
| 代表音 | この音になるパッチム | 出し方 | 例 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | ㄱ ㅋ ㄲ | 「ガッコウ」の「ッ」で止める（のどの奥） | 책（本） |
| ㄴ | ㄴ | 「カンダ」の「ン」（舌先を上の歯ぐきに） | 산（山） |
| ㄷ | ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ | 「ヤッタ」の「ッ」で止める（舌先） | 옷（服） |
| ㄹ | ㄹ | 舌先を上あごに付けたまま止める（英語の l に近い） | 물（水） |
| ㅁ | ㅁ | 「サンマ」の「ン」（口を閉じる） | 밤（夜） |
| ㅂ | ㅂ ㅍ | 「ハッパ」の「ッ」で止める（口を閉じる） | 밥（ごはん） |
| ㅇ | ㅇ | 「マンガ」の「ン」（口を開けたまま、鼻にぬく） | 방（部屋） |
日本語の「ン」にあたる音が ㄴ・ㅁ・ㅇ の3つ、「ッ」にあたる音が ㄱ・ㄷ・ㅂ の3つある、と考えると整理しやすくなります。
② 連音化（リエゾン）
パッチムの次に、ㅇ（音のない子音）で始まる文字が来ると、パッチムの音が次の文字に引っ越して発音されます。これを連音化といいます。つづりは変わりません。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 한국어 | ハングゴ | 韓国語（한구거 のように読む） |
| 음악 | ウマク | 音楽（으막 のように読む） |
| 일본어 | イルボノ | 日本語（일보너 のように読む） |
| 밥을 | パブル | ごはんを（바블 のように読む） |
| 옷이 | オシ | 服が（오시 のように読む。ㅅ 本来の音がもどる） |
助詞 이・은・을・에 などは ㅇ で始まるので、会話ではしょっちゅう連音化が起きます。
③ 二重パッチム
子音が2つ並んだパッチムもあります。後ろに何も続かないときは、どちらか片方だけを読みます。
| 読む方 | パッチム | 例 |
|---|---|---|
| 左を読む（多数派） | ㄳ ㄵ ㄶ ㄼ ㅀ ㅄ | 값（値段）→ 갑 ／ 없다 → 업따 |
| 右を読む | ㄺ ㄻ ㄿ | 닭（にわとり）→ 닥 ／ 삶（人生）→ 삼 |
後ろに母音が続くときは、左を残して右だけが引っ越します。例：읽어요（読みます）→ 일거요（イルゴヨ）
④ パッチムは文法でも大事
韓国語の助詞や語尾には、直前の文字にパッチムがあるかどうかで形が変わるものがたくさんあります。
- 〜は：パッチムあり 은 ／ なし 는 （책은・저는）
- 〜です：パッチムあり 이에요 ／ なし 예요 （학생이에요・의사예요）
くわしくは 韓国語の助詞 のページで。