韓国語の丁寧な言い方ハムニダ体（합니다）と ヘヨ体（해요）
韓国語の「〜です・〜ます」には、2つの言い方があります。どちらも丁寧語で、場面によって使い分けます。
| 言い方 | 語尾 | 使う場面 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 （합니다体） | ㅂ니다／습니다 | かしこまった場面。ニュース・発表・接客・初対面・軍隊など |
| ヘヨ体 （해요体） | 아요／어요／해요 | ふだんの会話。やわらかく親しみのある丁寧語。いちばんよく使う |
どちらも、動詞・形容詞の辞書に載っている形（〜다）から 다 を取った語幹に、語尾を付けて作ります。例：먹다（食べる）の語幹は 먹。
① ハムニダ体の作り方
見るのは、語幹の最後にパッチムがあるかどうかだけです。
| 語幹 | 付ける語尾 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | ㅂ니다 | 가다 → 갑니다（行きます） 하다 → 합니다（します） |
| パッチムあり | 습니다 | 먹다 → 먹습니다（食べます） 좋다 → 좋습니다（良いです） |
| ㄹ パッチム | ㄹ を取って ㅂ니다 | 알다 → 압니다（知っています） 살다 → 삽니다（住んでいます） |
- 読み方は「〜ムニダ」。갑니다 はカムニダ、먹습니다 はモクスムニダ。
- 疑問文は 다 を 까? に変えます。갑니까?（行きますか）
② ヘヨ体の作り方
こちらは、語幹の最後の母音を見ます。
| 語幹の最後の母音 | 付ける語尾 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ（明るい母音） | 아요 | 좋다 → 좋아요（良いです） 작다 → 작아요（小さいです） |
| それ以外 | 어요 | 먹다 → 먹어요（食べます） 있다 → 있어요（あります） |
| 하다 で終わる語 | 해요 | 공부하다 → 공부해요（勉強します） |
③ パッチムが無い語幹は、母音が縮まる
語幹がパッチムなしで終わると、語幹の母音と 아/어 がぶつかって、1つにまとまります（縮約）。
| 組み合わせ | 結果 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ + 아 | ㅏ | 가다 → 가요（行きます） |
| ㅗ + 아 | ㅘ | 오다 → 와요（来ます）／보다 → 봐요 |
| ㅜ + 어 | ㅝ | 배우다 → 배워요（習います）／주다 → 줘요 |
| ㅣ + 어 | ㅕ | 마시다 → 마셔요（飲みます） |
| ㅡ + 어 | ㅡ が落ちる | 쓰다 → 써요（書きます）／크다 → 커요 |
ㅡ で終わる語幹（으語幹）は、ㅡ を取ったあと、その前の母音で 아/어 を決めます。바쁘다（忙しい）→ 前の母音が ㅏ なので 바빠요。前に文字が無い 쓰다・크다 は 어 です。
④ よく使う動詞・形容詞の活用表
| 辞書形 | 意味 | ハムニダ体 | ヘヨ体 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 行く | 갑니다 | 가요 |
| 오다 | 来る | 옵니다 | 와요 |
| 먹다 | 食べる | 먹습니다 | 먹어요 |
| 마시다 | 飲む | 마십니다 | 마셔요 |
| 보다 | 見る | 봅니다 | 봐요 |
| 읽다 | 読む | 읽습니다 | 읽어요 |
| 하다 | する | 합니다 | 해요 |
| 있다 | ある・いる | 있습니다 | 있어요 |
| 없다 | ない・いない | 없습니다 | 없어요 |
| 좋다 | 良い | 좋습니다 | 좋아요 |
| 크다 | 大きい | 큽니다 | 커요 |
| 알다 | 知る | 압니다 | 알아요 |
ヘヨ体は、同じ形のまま言い方（イントネーション）を変えるだけで、平叙文・疑問文・さそい・やわらかい命令のどれにもなります。가요.（行きます）／가요?（行きますか）／같이 가요.（いっしょに行きましょう）