韓国語の指示語は、日本語の「こ・そ・あ」とそっくりなしくみです。
こそあど 早見表
| こ（近い） | そ（相手の近く） | あ（遠い） | ど |
|---|
| この〜 | 이 | 그 | 저 | 어느 |
| これ | 이것 | 그것 | 저것 | 어느 것 |
| ここ | 여기 | 거기 | 저기 | 어디 |
| こちら | 이쪽 | 그쪽 | 저쪽 | 어느 쪽 |
- 이・그・저 は名詞の前に置きます。이 사람（この人）・그 책（その本）・저 건물（あの建物）
- 「ここ」だけは 이 ではなく 여기 と、形が少しちがいます。
- 目の前に無いもの、話に出てきたものを指す「あの〜」は、저 ではなく 그 を使います。（日本語：「あの映画、見た？」→ 韓国語：그 영화 봤어요?）
① 会話では短くなる
| もとの形 | 会話の形 | 意味 |
|---|
| 이것 | 이거 | これ |
| 이것은 | 이건 | これは |
| 이것이 | 이게 | これが |
| 이것을 | 이걸 | これを |
그것・저것 も同じように 그거・그건・그게、저거・저건・저게 となります。
② 人をさす代名詞
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|
| 저 | チョ | 私（ていねい。目上の人・初対面で） |
| 나 | ナ | 私・ぼく（友だちや年下に） |
| 우리 | ウリ | 私たち |
| 저희 | チョヒ | 私ども（ていねい） |
- 助詞 가（〜が）が付くと形が変わります：저 → 제가、나 → 내가。「私の」も 제／내 です（제 이름＝私の名前）。
- 韓国語では、家族や自分の国・学校などを 우리（私たちの）と言うのがふつうです。우리 엄마（うちの母）・우리 나라（わが国）
- 「あなた」にあたる 당신 は、夫婦の間や歌詞・広告などで使う言葉で、ふだんの会話ではあまり使いません。相手のことは、名前＋씨（〜さん）や、선생님（先生）などの肩書きで呼びます。
③ 例文
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|
| 이것은 뭐예요? | イゴスン ムォエヨ | これは何ですか。 |
| 그거 주세요. | クゴ チュセヨ | それをください。 |
| 여기가 어디예요? | ヨギガ オディエヨ | ここはどこですか。 |
| 저기에 편의점이 있어요. | チョギエ ピョニジョミ イッソヨ | あそこにコンビニがあります。 |
| 저는 일본 사람이에요. | チョヌン イルボン サラミエヨ | 私は日本人です。 |
